fer esclatar v tr
- to pop
- to blow up
Resultats de la cerca per a «fer esclatar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Disposal experts blew up the caches in place. | Els experts en explosius van fer esclatar les partides allà mateix. |
| Font: Covost2 | |
| Soon the skirmishes between factions erupted into an open war. | Ben aviat les escaramusses entre faccions van fer esclatar una guerra oberta. |
| Font: Covost2 | |
| While doing so, the latter ship struck a mine that blew her bow off. | Mentre ho feia, el darrer vaixell va xocar contra una mina que va fer esclatar la proa. |
| Font: Covost2 | |
| They knew police would shoot to kill if they wore them and the officers suspected that they might be setting them off. | Sabien que la policia els dispararia a matar si els portaven, si sospitaven que els podrien fer esclatar. |
| Font: MaCoCu | |
| Any old occurrence, however small, can set off the bomb within—unleash the violence that’s inside all of us. | Qualsevol fet, per petit que sigui, pot fer esclatar la bomba, pot fer brollar la violència que viu dins nosaltres. |
| Font: MaCoCu | |
| “Gestated in pandemic, the show has the mission of making the public die laughing with the irreverent and crazy spirit of the company. | Gestat en pandèmia, l’espectacle té la missió de fer esclatar de riure el públic amb l’esperit irreverent i esbojarrat de la companyia. |
| Font: MaCoCu | |
| I pulled a gun, he tried to blow me up. | Jo el vaig apuntar, i ell em volia fer esclatar. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| And half a minute later party-goers across the city bang and carouse and ignite, welcoming three fresh new zeroes into their world. | I mig minut després, els que van de gresca per la ciutat, es dediquen a fer esclatar, cremar i fer xivarri per donar la benvinguda als tres nou zeros acabats de venir al món. |
| Font: MaCoCu | |
| Thank God that machine didn’t blow everybody up. | Donar gràcies a Déu perquè la màquina no va fer esclatar a tothom. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Add illegal tourist flats to this equation – a problem which Barcelona’s city council is already trying to tackle – and you have the perfect combination to make a new housing bubble explode. | A aquesta tensió li podem afegir els pisos turístics il·legals a Barcelona, un problema sobre el qual l’Ajuntament de Barcelona està prenent mesures, i tindríem la combinació perfecta per fer esclatar una nova bombolla immobiliària. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |